2010年02月05日
英語の読み方
それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。
後半の As for Republicans, they have vowed で始まる文を取り上げてみ
ましょう。
まず
As for Republicans, they have vowed ですから
「一方で共和党は、明言しています」ですね。As for?とあるのは、この直
前に民主党のことが述べられているため、「では共和党はどうでしょうか」
という文脈になっています。<e> TOEIC 攻略さて、ここでvowedとありますが、どんなことを明言しているのでしょうか。
この後はこの答えが続くことを期待しながら読み進みましょう。
すると
to work with Democrats where they can, と続いて
「可能な場面では民主党と協力すると」明言していることがわかりました。
canの後にはwork with themが省略されていますね。共和党が「民主党と
協力する」とだけ誓うわけはありませんね。この次はこれと対になる(反対の
)
内容が来ることが予測されますが、
この後
and oppose them where they must.となっていますから
「そして反対しなければならない場面ではそうすると」と、やはり前の部分と
対の表現が現れました。もちろんthey mustの後はoppose themが略されて
います。
この記事へのトラックバックURL
http://lilylove.ti-da.net/t2685795


日本の地域ブログ大集合!津々浦々の美味い・楽しいがここに!